-
1 манера
1) ( образ действий) modo м., maniera ж.2) ( внешние формы поведения) манеры maniere ж. мн., modi м. мн.* * *ж.1) maniera, modo mмане́ра вести себя — il modo di comportarsi
новая мане́ра пения — una nuova maniera di cantare
у него странная мане́ра разговаривать — (lui) ha una strana maniera di parlare
2) мн. modi m pl, maniere f plучить хорошим мане́рам — insegnare le buone maniere
* * *n1) gener. andare, carattere, foggia, garbo, tratto, uso, verso, genere, gusto, il come, maniera, mo', modo, stile (письма, искусства и т.п.), tono2) obs. quadra3) liter. metro4) arts. facitura, fattura -
2 хвастун
spaccone м., millantatore м.* * *м. разг.millantatore, fanfarone, spaccone, smargiasso* * *n1) gener. bullo (persona di modi volgari che si veste in modo pacchiano e vistoso), bravaccio, rogantino, rugantino, ostentatore, ammazzasette, bravazzone, fanfano, fanfarone, farfanicchio, gonfianuvoli, gradasso, mangiacatenacci, millantatore, mirabolano, otre pieno di vento, rodomonte, sballone, sbracione, sbravazzone, sbruffone, scannaminestre, smargiasso, spaccone, spocchione, vantatore2) colloq. faloppa, chiappanuvoli3) sl. sborone (dialetto romano)4) obs. divoramonti5) liter. eroe da poltrona, guascone -
3 безвкусно одетый человек
advsl. tamarro (giovane dai modi rozzi, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda)Universale dizionario russo-italiano > безвкусно одетый человек
См. также в других словарях:
bullo — bùl·lo s.m., agg. CO 1. s.m., uomo, spec. giovane, che si comporta con arroganza, prepotenza, spavalderia: fare il bullo | estens., teppista: i bulli del quartiere Sinonimi: gradasso, spaccone. 2. s.m., estens., persona di modi volgari che si… … Dizionario italiano
coatto — co·àt·to agg., s.m. 1. agg. CO imposto dall autorità, obbligatorio per legge: ricovero, internamento coatto, tassazione coatta Sinonimi: forzato. Contrari: libero, volontario. 2. agg. TS psic. di comportamento, caratterizzato da coazione 3. agg.… … Dizionario italiano
piazzaiolo — piaz·za·iò·lo agg., s.m. CO 1a. agg., da piazza, volgare, sguaiato: maniere piazzaiole, gente piazzaiola | demagogico, adatto ad attirare e lusingare le masse: eloquenza piazzaiola, argomentazioni piazzaiole 1b. s.m., persona dai modi volgari e… … Dizionario italiano
sostenuto — {{hw}}{{sostenuto}}{{/hw}}A part. pass. di sostenere ; anche agg. 1 Che non dà confidenza, che mostra riservatezza e distacco: essere sostenuto con qlcu.; SIN. Compassato, riservato. 2 Elevato, alieno da modi volgari: prosa sostenuta. 3 (mus.)… … Enciclopedia di italiano
carrettiere — /kar:e t:jɛre/ s.m. [der. di carro, carretta ]. 1. (trasp., mest.) [chi guida un carro o una carretta] ▶◀ barrocciaio, (ant., region.) carradore, (non com.) carraio. 2. (estens., spreg.) [persona di modi volgari: bestemmie da c. ] ▶◀ scaricatore… … Enciclopedia Italiana
mercatino — mer·ca·tì·no s.m. 1. dim. → 1mercato 2. s.m. CO piccolo mercato all aperto, spec. rionale 3. s.m. RE tosc., chi vende merci al minuto in un mercato all aperto; bancarellista, venditore ambulante 4. s.m. RE tosc., fig., estens., persona dai modi… … Dizionario italiano
ominaccio — o·mi·nàc·cio s.m. 1. spreg. → uomo 2. CO uomo grande e grosso, dai modi rozzi e volgari … Dizionario italiano
piazza — piàz·za s.f. FO 1. in un centro abitato, area di dimensioni variabili, di solito circondata da edifici, posta all incrocio di più strade o lungo il tracciato di un arteria importante, talvolta sede di mercato: le piazze di Roma; la piazza del… … Dizionario italiano
tamarro — 1ta·màr·ro s.m. 1. RE merid., cafone, zoticone 2. CO gerg., giovane dai modi rozzi, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda Sinonimi: tarro. {{line}} {{/line}} DATA: 1980. ETIMO: dal napol. támmaro, calabr. tamárru, prob. dall … Dizionario italiano
taverna — ta·vèr·na s.f. 1. AD osteria di infimo ordine, spec. frequentata da gente poco raccomandabile: una taverna buia e fumosa; linguaggio, modi da taverna, volgari e scurrili | BU estens., luogo sporco e angusto Sinonimi: 2bettola. 2. CO ristorante,… … Dizionario italiano
ingaglioffarsi — v. intr. pron. [der. di gaglioffo, col pref. in 1] (io ingagliòffo, ecc.), non com. [immiserirsi in comportamenti e modi di vita bassi o volgari] ▶◀ abbrutirsi, (lett.) imbestiarsi, incanaglirsi, (non com.) ingaglioffire … Enciclopedia Italiana